main-site/src/routes/data/servers/+server.ts

import * as fs from 'fs';
import { json } from '@sveltejs/kit';

export function GET() {
	const content = fs.readFileSync('static/data/servers.json').toString();

	const data = JSON.parse(content);

	return json(data);
}